Howards End

Romanen Howards End kretsar kring förhållandet mellan två familjer som sinsemellan är väldigt olika. Å ena sidan systrarna Margaret och Helen Schlegel, som uppskattar litteratur, musik och intellektuella samtal, å andra sidan änklingen Henry Wilcox och hans vuxna barn, som ser praktiskt och [...]
Visa längre beskrivning

Romanen Howards End kretsar kring förhållandet mellan två familjer som sinsemellan är väldigt olika. Å ena sidan systrarna Margaret och Helen Schlegel, som uppskattar litteratur, musik och intellektuella samtal, å andra sidan änklingen Henry Wilcox och hans vuxna barn, som ser praktiskt och affärsmässigt på tillvaron. Till allas förvåning gifter sig Margaret med Henry Wilcox.
Genom hela berättelsen spelar Howards End, Wilcox´ gård utanför London, en nästan spöklik roll. Det är Howards End som till slut får de själviska och självsvåldiga huvudpersonerna, både wilcoxar och schleglar att inse sina begränsningar.
Översättning: Maria Ekman.

Med lågmäld humor predikar Forster: Den som behandlar människor med samma affärsmässiga känslokyla som han behandlar sin aktieportfölj måste misslyckas med alla sina mänskliga relationer. Och den som ägnar sig åt kultur, men aldrig låter kulturen gå till hjärtat och förändra sinnet, blir aldrig mer än en patetisk kultursnobb. Med Forsters egna ord: "Se sambandet..."
Boel Söderberg i Motala Tidning 16/8 1993