Troilus och Cressida - En tragedi

Troilus och Cressida är Shakespeares vision av det trojanska kriget och handlar om kärleken mellan den trojanske prinsen Troilus och Cressida, dotter till en trojansk förrädare. Pjäsens andra huvudspår är berättelsen om befälhavarna av de grekiska och trojanska arméerna, Agamemnon och Pria [...]
Visa längre beskrivning

Troilus och Cressida är Shakespeares vision av det trojanska kriget och handlar om kärleken mellan den trojanske prinsen Troilus och Cressida, dotter till en trojansk förrädare. Pjäsens andra huvudspår är berättelsen om befälhavarna av de grekiska och trojanska arméerna, Agamemnon och Priam. Agamemnon och hans anhängare försöker att få den stolta Akilles att återvända till slagfältet och möta Hektor i en strid till döden. I översättning av Carl August Hagberg, den store Shakespeare-kännaren och före detta ledamot för Svenska Akademien, ger Telegram ut samtliga tragedier, komedier, sonetter och historiska skådespel av William Shakespeare. Hagbergs översättning från 1800-talets andra hälft tillhör den svenska litteraturhistoriens högst skattade. Vi har därför inte velat göra större redigeringar i texten, förutom att rensa bort viss ålderdomlig stavning för att öka läsbarheten.