Samskararit för en död man

I agraharan för de högkastiga brahminerna en stillsam tillvaro i enlighet med gamla regler och traditioner. Men en morgon förändras deras liv. En man i deras krets ligger död i sitt hem. Han heter Naranappa och betraktades under sin livstid som en skam för kolonin. En man som lämnat sin hustr [...]
Visa längre beskrivning

I agraharan för de högkastiga brahminerna en stillsam tillvaro i enlighet med gamla regler och traditioner. Men en morgon förändras deras liv. En man i deras krets ligger död i sitt hem. Han heter Naranappa och betraktades under sin livstid som en skam för kolonin. En man som lämnat sin hustru för en lågkastig älskarinna. Som söp och umgicks med muslimer. Som fångade den heliga fisken i tempeldammen och åt upp den. Som död är Naranappa ett ännu större problem än som levande. Ty en brahmin måste begravas enligt den heliga ritual som kallas samskara. Men ingen vill förrätta denna, inte förrän Chandri, Naranappas älskarinna, erbjuder de dyra smycken hon fått av mannen åt den som utför ceremonierna. Pranesacharya, byns helige man, kan dock inte låta girigheten regera. Medan byn kokar av hetta och råttor och asgamar invaderar husen, mediterar han ensam i ett tempel. Han ber om ett tecken från guden Maruti, men får inget svar. På återvägen möter han Chandri och plötsligt känner Pranesacharya något han aldrig upplevt tidigare - en våldsam fysisk åtrå efter en kvinna.

I Samskara ger U.R. Anantha Murthy en unik och fränt realistisk inblick i Indiens religiösa högkastsamhälle. Samskara är en modern klassiker i indisk litteratur, filmad och översatt till många språk. I ett unikt samarbetsprojekt mellan Sverige och Indien har romanen överförts från originaltexten på kannada.