Osaliga döda : kriminalroman

En söndagsmorgon 2003 ringde det på dörren hos den kände mexikanske författaren Paco Ignacio Taibo II. En man lämnade över ett brev med påskriften "Endast för dina ögon". I brevet hittade Taibo till sin häpnad en hälsning från Mexikos legendariske gerillaledare Subcomandante Marcos. Det [...]
Visa längre beskrivning

En söndagsmorgon 2003 ringde det på dörren hos den kände mexikanske författaren Paco Ignacio Taibo II. En man lämnade över ett brev med påskriften "Endast för dina ögon". I brevet hittade Taibo till sin häpnad en hälsning från Mexikos legendariske gerillaledare Subcomandante Marcos. Det innehöll också ett förslag om att de två skulle skriva en kriminalroman tillsammans. Resultatet, som växte fram genom korrespondens mellan två personer som aldrig träffats, blev Osaliga döda.

I romanen börjar en mexikansk man som varit död i över trettio år, en dag tala in meddelanden på en gammal väns telefonsvarare. Den döde pekar ut en okänd man vid namn Morales som sin mördare. Vännen tar kontakt med privatdetektiven Héctor Belascoarán Shayne i Mexico City.

I Chiapas i södra Mexiko gäckas zapatiströrelsens ledning också av en okänd Morales, som verkar vara djupt inblandad i såväl penningtvätt som organisering av paramilitärer. Zapatisternas militäre ledare Subcomandante Marcos ger mayaindianen Elías Contreras uppdraget att utreda saken tillsammans med Shayne.

I jakten på sanningen förs vi ner i Mexikos mörka historia och tillbaka upp i en samtid där Osaliga döda ännu väntar på rättvisa, medan deras mördare vandrar fritt på stadens gator.

I brev- och dokumentform och på vanlig prosa förmedlas humor, distans, känsla, tolerans, slagkraftig politisk analys, spänning, action och kulturkrockar på längden och tvären.

Osaliga döda av Subcomandante Marcos & Paco Ignacio Taibo II. Originalets titel Muertos incómodos. Översättning av Erik Gustafsson. Omslag av Anders Timrén.