En annan : krönika över en förvandling

En litterär dagbok från 1990-talet som skildrar författarens väg från den tidigare totala anonymiteten till en plats i den litterära offentligheten. Samtidigt anger titeln att den ?evige? lägerfången Kertész inte riktigt kan tro att det handlar om honom själv.

Dagboksromanen En an [...]
Visa längre beskrivning

En litterär dagbok från 1990-talet som skildrar författarens väg från den tidigare totala anonymiteten till en plats i den litterära offentligheten. Samtidigt anger titeln att den ?evige? lägerfången Kertész inte riktigt kan tro att det handlar om honom själv.

Dagboksromanen En annan kan läsas som en fortsättning på Galärdagbok, som kom ut på svenska 2002. I En annan noterar Imre Kertész upplevelser från det 90-tal som för honom innebar ett slags födelse som författare, mötet med en större publik, framför allt i Tyskland. För hans hemland Ungern innebar samma tid den mödosamma förvandlingen från diktatur till demokrati. Titeln En annan är hämtad från en dikt av Rimbaud där denne säger att "jag är en annan". Tanken tilltalar den "evige" lägerfången Kertész som inte riktigt kan se att den framgångsrike författaren är densamme som den marginaliserade överlevaren. Han skildrar detta i resebilder från Tel Aviv, Berlin, Leipzig och Wien, i minnen av barndom och i insprängda små berättelser. En annan är på samma sätt som föregångaren Galärdagbok ett viktigt dokument för förståelsen av en av vår tids främsta författare, som ju som bekant fick Nobelpriset 2002.

Imre Kertész, född 1929, skickades som 14-åring till de nazistiska lägren, överlevde, blev författare. Mannen utan öde utkom i Ungern på sjuttiotalet, men Kertész internationella genombrott kom först 20 år senare. Han var den första överlevare som fått Nobelpriset.

Mannen utan öde, 1996
Kaddisch för ett ofött barn, 1998
Fiasko, 2000
Galärdagbok, 2002
Protokollen, 2002

I pocket: Mannen utan öde, Fiasko och Kaddisch för ett ofött barn (våren 2003)

Orig titel Valaki más
Ervin Rosenberg
Omslag: Elsa Wohlfahrt