Nederlandsk grammatikk

Nederlandsk løser en rekke språklige utfordringer på andre måter enn norsk, og det er viktig at nederlandskstudenten er seg disse forskjellene bevisst. Det er så altfor fristende å overføre norske språkmønstre til nederlandsk, men resultatet blir i verste fall total uforståelighet, i beste [...]
Visa längre beskrivning

Nederlandsk løser en rekke språklige utfordringer på andre måter enn norsk, og det er viktig at nederlandskstudenten er seg disse forskjellene bevisst. Det er så altfor fristende å overføre norske språkmønstre til nederlandsk, men resultatet blir i verste fall total uforståelighet, i beste fall får man et gebrokkent preg som skaper avstand til nederlandsktalende samtalepartnere. I denne grammatikken prøver forfatteren derfor å gå dypere inn på problemer som er viktige i forhold til nordmenns behov. Innholdsmessig dekker boken både enkel lydlære, ortografiske problemer, formlære og syntaks. Geir Farner er professor i nederlandsk ved Universitetet i Oslo.