Esli v domike tesno

Orig.nazvanie A Squash and a Squeeze
"V domishke za lesom starushka zhila, / Byl dom nevelik i starushka mala. / Na polke posuda, u pechki dorozhka, - / Ne dom, a mechta! Tolko tesno nemnozhko."
Kak byt esli v domike tesno? Vernoe sredstvo znaet staryj filosof: "Vzjat kuritsu v dom. Tolko chu [...]
Visa längre beskrivning

Orig.nazvanie A Squash and a Squeeze
"V domishke za lesom starushka zhila, / Byl dom nevelik i starushka mala. / Na polke posuda, u pechki dorozhka, - / Ne dom, a mechta! Tolko tesno nemnozhko."
Kak byt esli v domike tesno? Vernoe sredstvo znaet staryj filosof: "Vzjat kuritsu v dom. Tolko chur bez voprosov!" A vsled za kuritsej-nesushkoj - blokhastuju kozu, obzhoru-svinju i korovu? I tolko kogda progonish ikh obratno na dvor, to pojmesh, chto na samom dele dom ne mal, a velik. Eto samaja pervaja kniga pisatelnitsy Dzhulii Donaldson i khudozhnika Akselja Shefflera - avtorov mirovykh bestsellerov "Gruffalo" i "Dochurka Gruffalo" i obladatelej mnozhestva literaturnykh nagrad. Dlja chtenija vzroslymi detjam.

Perevodchik
Marina Boroditskaja