Anechka-Nevelichka i Solomennyj Gubert

Genialnyj tekst, genialnyj perevod i genialnye illjustratsii - vot chto otlichaet russkoe izdanie etoj neobychnoj povesti-skazki, blizkoj po dukhu znamenitoj "Alise v Strane chudes". Pervyj i edinstvennyj vykhod v svet "Anechki-Nevelichki i Solomennogo Guberta" na russkom jazyke sostojalsja v1980 g. [...]
Visa längre beskrivning

Genialnyj tekst, genialnyj perevod i genialnye illjustratsii - vot chto otlichaet russkoe izdanie etoj neobychnoj povesti-skazki, blizkoj po dukhu znamenitoj "Alise v Strane chudes". Pervyj i edinstvennyj vykhod v svet "Anechki-Nevelichki i Solomennogo Guberta" na russkom jazyke sostojalsja v1980 g., no u knigi do sikh por est zavidnoe soobschestvo fanatov.Knigu sozdali tri nezaurjadnykh cheloveka: Vitezslav Nezval - znamenityj cheshskij avangardist i eksperimentator v oblasti jazyka, Viktor Pivovarov - odin iz samykh izvestnykh «neofitsialnykh» russkikh khudozhnikov XX veka; Asar Eppel - pisatel, poet i perevodchik, virtuoznyj master slova.Zasnuv odnazhdy v telege, derevenskaja devochka Anechka-Nevelichka prosypaetsja v gorode. Ee sputnikom stanovitsja malchik po imeni Solomennyj Gubert. Oni popadajut v udivitelnoe prostranstvo, imenuemoe stranoj Gdetotam.V Gdetotam obitajut umu nepostizhimye personazhi: Verbljud s gorbom, kotoryj mozhno rasstegnut i obnaruzhit vnutri radio; Chelovek s Kleshnjami, kompostirujuschij bilety; Direktor Tsirka, kotoryj plachet zhemchuzhinami; Popugaj, kotoryj ne vyderzhivaet putanitsy i skhodit s uma; malenkie Negritjata-Liliputanniki, kotorye prevraschajutsja v malenkikh belykh negritjat, zatem v malenkikh belykh rybok, zatem v malenkikh belykh muravev, i t.d.Geroev ozhidajut zagadochnye i v vysshej stepeni neobychnye prikljuchenija. Nesmotrja na kazhuschujusja sjurrealistichnost, skazka imeet strojnyj sjuzhet. Nesomnennoe ukrashenie knigi - stikhotvornye priskazki i pesenki.Blagodarja izyskannoj jazykovoj igre, intrigujuschemu sjuzhetu i prekrasnym illjustratsijam kniga po pravu schitaetsja nastojaschim shedevrom detskoj literatury.Rekomenduetsja chitat i naslazhdatsja, nachinaja s mladshego shkolnogo vozrasta i do starosti.