Schizophrenie Und Dichtung: Paul Celans 'Fadensonnen'

Sie, die Sprache, blieb unverloren, ja trotz allem. Aber sie musste nun hindurchgehen durch ihre eigene Antwortlosigkeiten, hindurchgehen durch furchtbares Verstummen, hindurchgehen durch die tausend Finsternisse todbringender Rede. Sie ging hindurch und gab keine Worte her f r das, was geschah; abe [...]
Visa längre beskrivning

Sie, die Sprache, blieb unverloren, ja trotz allem. Aber sie musste nun hindurchgehen durch ihre eigene Antwortlosigkeiten, hindurchgehen durch furchtbares Verstummen, hindurchgehen durch die tausend Finsternisse todbringender Rede. Sie ging hindurch und gab keine Worte her f r das, was geschah; aber sie ging durch dieses Geschehen. Ging hindurch und durfte wieder zutage treten, angereichert" von all dem." Celans Lyrik ist von seiner Lebensgeschichte gepr gt. Ich habe nie eine Zeile geschrieben, die nichts mit meiner Existenz zu tun gehabt h tte ...]," so schreibt er selbst 1962. Zu den zentralen Geschehnissen im Leben Celans geh ren die Verfolgung durch die Nationalsozialisten und der Verlust der so geliebten Mutter. Sie machen es ihm unm glich auf traditionelle Weise weiter zu dichten. Das Leid entzieht sich der Sprache. So l st sich Celan auf formaler Ebene fast vollkommen von vorgegebenen metrischen Mustern. Sprachlich werden die Mittel der Verschl sselung und Verknappung" zum konstitutiven Prinzip seiner Lyrik. Vielen Gedichten kommt eine besondere Bedeutung f r das Verst ndnis seiner Dichtung zu. Zu diesen Gedichten geh rt auch das Gedicht FADENSONNEN" aus der Sammlung Atemwende" (1976). Doch zun chst m chte ich n her auf die Person Paul Celan eingehen.